Home

steht für die Kombination der norwegischen Wörter für Deutsch und Norwegisch: Tysk und Norsk. Torsk ist außerdem das norwegische Wort für Kabeljau – Norwegens bedeutendster Fisch.Was auch immer Ihr Projekt sein sollte, nehmen Sie einfach Kontakt auf:

 

info@torsk-translations.com

Inhaberin von Torsk Translations ist Doris Wöhncke. Sie lebt in Hammerfest, der angeblich nördlichsten Stadt der Welt, wo sie als freie Journalistin und Übersetzerin arbeitet.

Aufgewachsen ist die 34-jährige sowohl in Norwegen, als auch in Deutschland. Mit einem Bein in Köln und dem anderen in der nordnorwegischen Finnmark ist sie mit mehreren Kulturen und Sprachen aufgewachsen und hat neben ihren Muttersprachen Norwegisch und Deutsch noch Englisch, Französisch und Spanisch gelernt.

Ihre Themenschwerpunkte tummeln sich im kulturellen Bereich, wobei sie u.a. über langjährige Erfahrung in Film/TV, Museumsarbeit und Journalistik verfügt.

DEUTSCH

Torsk Translations arbeitet mit Übersetzungen zwischen Deutsch und Norwegisch – aber klar, manchmal ist da auch was Englisches bei.

 

Inhaberin von Torsk Translations ist Doris, und sie ist sowohl in Norwegen, als auch in Deutschland aufgewachsen. Mit einem Bein in Köln und dem anderen in der nordnorwegischen Finnmark hat sie schon früh beide Sprachen und mehrere Kulturen kennengelernt. Sie liebt Sprachen und hat neben den Muttersprachen noch Englisch, Spanisch und Französisch gelernt. Zur Zeit befasst sie sich mit der nordsamischen Sprache.

Was auch immer Ihr Projekt sein sollte, nehmen Sie einfach Kontakt auf:
info@torsk-translations.com

NORSK

Torsk Translations jobber med oversetting mellom tysk og norsk – OK, av og til selvfølgelig med hjelp av litt engelsk da.

 

Det er Doris som står for Torsk Translations og hun har vært så heldig å vokse opp både i Norge og Tyskland. Med et bein i Køln og et i Finnmark har hun lært å forstå forskjellige kulturer og liker å jobbe med språk. I tillegg til språkene hun har vært omgitt av fra første dag, snakker hun fransk, spansk og holder akkurat på med å lære seg nordsamisk.

Hva enn det gjelder, du må bare ta kontakt og få deg et tilbud på prosjektet ditt:
info@torsk-translations.com